skip banner navigation new york state banner - this will open a new window  
CPB Home Press Releases Consumer Links
Contacto: Edison Alban
212.459.8853
Información Pública:
Deborah Sturm Rausch		 Comunicado de Prensa:
17 de Septiembre de 2008

LA JUNTA DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR DEL ESTADO DE NY CONMEMORA EL MES NACIONAL DE LA HERENCIA HISPANA 2008

La Junta de Protección al Consumidor del Estado de Nueva York (CPB) se une a las personas del todo el país para conmemorar el Mes Nacional de la Herencia Hispana 2008, un evento anual que celebra los logros y el importante papel que los Hispanos siguen teniendo para ayudar a prosperar y a fortalecer nuestro Estado y nuestra Nación.

La conmemoración que comenzó en 1968 como La Semana de Herencia Hispana bajo el mandato del Presidente Lyndon Johnson, fue expandida y luego decretada como ley en 1988 por el Presidente Ronald Reagan. Reconociendo estas contribuciones y continuando con el compromiso del Gobernador Paterson para hacer que el gobierno del Estado funcione de una manera eficiente para todos, la CPB también destaca sus esfuerzos para servir y educar a los Hispanos en el Estado.

"La prosperidad de Nueva York se debe en gran parte por su gran diversidad de ideas y culturas," dijo Mindy A. Bockstein, Presidente y Directora Ejecutiva de la La Junta de Protección al Consumidor del Estado de Nueva York. "Los logros y las contribuciones hechas por los Hispanos enriquecen nuestras vidas, y hacen de nuestro Estado un mejor lugar donde vivir y trabajar. La Administración del Gobernador Paterson y la CPB han aumentado sus esfuerzos para asegurar que los servicios adecuados y la información esté al alcance de las comunidades Hispanas a través del Estado, en áreas urbanas y rurales, desde el norte del Estado hasta la Ciudad de Nueva York."

La CPB se ha comprometido a la misión de proveer un alto nivel de orientación e información para los consumidores Hispanos de Nueva York, creando numerosos programas educativos bilingües, y ha concentrado sus esfuerzos en asuntos que afectan extraordinariamente a los consumidores Hispanos los cuales representan el grupo demográfico de mayor crecimeinto en el Estado de Nueva York. Del año 2000 al 2006, el poder adquisitivo de los Hispanos subió más de 63% a $798 mil millones. Para el 2011, sobrepasará $1,2 trillones, según el Centro de Selig para el Crecimiento Económico de la Universidad de Georgia. El poder adquisitivo de los Hispanos en Nueva York está estimado en $71 mil millones por el Centro de Filantropía y Sociedad Civil en el Centro de Graduados de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Los datos de la Oficina del Censo de los EE .UU. coloca el numero de Hispanos en aproximadamente 44 millones en 2007 – casi el 15 % de la población de los EE.UU. – convirtiendo a los EE.UU. en la tercera nación con la más grande concentración de Hispanos en el mundo, después de México y Colombia.

"Como parte del compromiso de la CPB para asegurar que los intereses y los ahorros de la comunidad Hispana sean protegidos, y en conmemoración de esta celebración nacional, aprovechamos esta oportunidad para señalar y destacar los recursos que la CPB ofrece a la comunidad Hispana a través del Estado," mencionó la Presidente Bockstein.

La CPB provee:
  • Presentaciones y talleres en español en asuntos que afectan a consumidores desde las formas de evitar estafas y el robo de identidad hasta el manejo del crédito y la seguridad para navegar en el Internet diseñadas para la comunidad Hispana y presentadas por representantes de habla Hispana
  • Publicaciones y panfletos de consejos al consumidor en español tales como: Las estafas contra las personas de mayor edad, consejos de como lidear con las compañías independientes que venden gas y electricidad, como mantener à sus niños libres de los juguetes peligrosos y con plomo, como parar las llamadas de telemercadéo con el progama No Llamar ( Do Not Call ) y como prepararse para la transición digital de la televisión.
  • Columna de periódico, "Sus Derechos de Consumidor," publicada en muchos de los periódicos Hispanos a través del Estado de Nueva York, ofreciendo consejos y información en asuntos del consumidor
  • Una línea gratis directa (1-800-697-1220) manejada por consejeros de la CPB de habla Hispana que provee servicios de mediación y ayuda con quejas, preguntas y inquietudes
  • Un sitio de Internet multilingüe (www.nysconsumer.gov) con información valiosa para consumidores, incluyendo una transmision cibernética (Podcast) en español con consejos para el consumidor
La Junta de Protección al Consumidor (CPB) es una agencia estatal a cargo de proteger, educar y representar al consumidor. Nuestro principal objetivo es proteger a Neuyorquinos publicando y desenmascarando las prácticas de negocios dudosas y sin escrupulos y el retiro de productos; manejando investigaciones y audiencias; enforzando las leyes de “Do Not Call” (No Llamar); creando programas y material educativo para el consumidor; respondiendo a querellas individuales del mercado llegando a acuerdos voluntarios; y representando los intereses del consumidor frente a la Comisión de Servicio Público (PSC) y otras agencias estatales y federales.
Para llenar una querella con la Junta de Protección del Estado de NY(CPB), llame a nuestra linea gratuita al 800-697-1220 o visite el sitio de Internet de la CPB al: www.nysconsumer.gov . Además de los formularios de quejas electronicos, el sitio de Internet ofrece importante información para la protección del consumidor.